Matthäus 25:1-13 … Die 5 weisen und die 5 törichten Jungfrauen – Matthew 25:1-13 … The 5 wise and the 5 foolish Virgins

Matthäus 25:1-13
1 Dann wird das Reich der Himmel zehn Jungfrauen gleichen, die ihre Lampen nahmen und hinausgingen, um den Bräutigam zu treffen.
2 Fünf von ihnen waren weise und fünf töricht.
3 Die Törichten nahmen ihre Lampen, aber sie nahmen kein Öl mit sich.
4 Die Weisen aber nahmen Öl in ihren Gefässen mit samt ihren Lampen.
5 Als nun der Bräutigam auf sich warten liess, schlummerten sie Alle und schliefen ein.
6 Um Mitternacht wurde ein Schrei vernommen ‘Schau, der Bräutigam kommt! Geht hinaus, um Ihn zu treffen!’
7 Da erwachten alle jene Jungfrauen und machten ihre Lampen bereit.
8 Die Törichten aber sprachen zu den Weisen ‘Gebt uns von eurem Öl, denn unsere Lampen gehen aus.’
9 Aber die Weisen antworteten und sprachen ‘Nein, es würde nicht reichen für uns und für euch. Geht zu Jenen die verkaufen und kauft für euch selbst.’
10 Und während sie gingen, um zu kaufen, kam der Bräutigam und Jene die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit; und die Tür wurde verschlossen.
11 Danach später kamen auch die anderen Jungfrauen, sagend ‘Herr, Herr, öffne uns!’
12 Er aber antwortete und sprach ‘Wahrlich, Ich sage euch, Ich kenne euch nicht!’
13 Deshalb wacht, denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde, in welcher der Sohn des Menschen kommt…
Matthew 25:1-13
1 Then the reign of the heavens shall be compared to ten maidens who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
2 And five of them were wise, and five foolish.
3 Those who were foolish, having taken their lamps, took no oil with them…
4 But the wise took oil in their containers with their lamps.
5 Now while the bridegroom took time, they all slumbered and slept.
6 And at midnight a cry was heard ‘See, the bridegroom is coming, go out to meet Him!’
7 Then all those maidens rose up and trimmed their lamps.
8 And the foolish said to the wise, ‘Give us of your oil, because our lamps are going out.’
9 But the wise answered saying ‘No, indeed, there would not be enough for us and you. Instead, go to those who sell, and buy for yourselves.’
10 And while they went to buy, the bridegroom came, and those who werde ready went in with Him to the wedding feast, and the door was shut.
11 And later the other maidens also came saying ‘Lord, Lord, open up for us!’
12 But He answering, said ‘Truly, I say to you, I do not know you.’
13 Watch therefore, because you do not know the day nor the hour in which the Son of Man is coming…

Leave a Reply